Автор дуже популярних антинацистських і соціально-критичних романів «Де ти був, Адаме?», «Більярд о пів на десяту», «Очима клоуна», «Груповий портрет із дамою», що вирізняються глибоким психологічним аналізом, оригінальним філософським мисленням, гостротою етичної проблематики та великим гуманізмом.
Книги Г. Бьолля видані багатомільйонними накладами. Їх перекладено вже 48 мовами. У Німеччині надруковане повне зібрання творів знаменитого письменника в десяти томах. В Україні він – також шанований автор, один із найвизначніших німецьких прозаїків, класик сучасної світової літератури, що все своє творче життя присвятив справі миру між народами, різко засуджував жахіття війни та віроломну, загарбницьку, шовіністичну політику.
За поданням Міжнародної літературно-мистецької Академії України (президент Сергій Дзюба), цьогорічними лауреатами почесної Міжнародної літературно-мистецької премії імені Генріха Бьолля (Німеччина) стали відомі письменники та перекладачі, нагороджені за визначну, подвижницьку творчу діяльність і популяризацію літератури в світі:
Український письменник та перекладач, головний редактор часопису «Порт-Фоліо» Михайло Блехман (Канада, м. Монреаль) та білоруська і українська письменниця Лілія Бондаревич-Черненко (Україна, м. Прилуки Чернігівської обл.). Посмертно відзначений популярний письменник Богдан Сушинський (Україна, м. Одеса).
Також лауреатами престижної міжнародної премії у 2022 році стали:
Письменники Михайло Большаков, Євген Женін таТетяна Грицан-Чонка (Україна), Dimitris P. Kraniotis, Xanthi Hondrou-Hill (Греція), Олена Ананьєва, Марина Ламбертц-Симонова (Німеччина), Міхаель Юріс(Ізраїль), Princess Lovelyn P. Eyo (Нігерія), Sudhakar Gaidhani (Індія), Prof. Jeton Kelmendi PhD (Албанія, Косово, Бельгія), Aziz Mountassir (Марокко), Maggie Vijay-Kumar (Сейшельські острови).
Нагорода на честь видатного німецького письменника, Нобелівського лауреата заснована Міжнародної Академією діячів літератури, мистецтв та комунікацій (Німеччина, керівник – письменниця та мистецтвознавець Олена Ананьєва).
А дипломи підписали голова Міжнародного Арт-центру FBG «Pegasus Brücke» Joachim Schmija (Франкфурт – Відень – Прага) та його колега Maria Schulwitz.
Щиро вітаємо цьогорічних лауреатів почесної міжнародної нагороди!
Сергій Дзюба,
президент Міжнародної літературно-мистецької Академії України
