Прекрасна новина – вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби перекладені мовою йоруба. Це – мова, якою розмовляє народ йоруба. Нею спілкуються понад 20 мільйонів мешканців в Африці – у Нігерії, Того та Беніні.
Приємна новина надійшла з Індії – поезії відомого творчого подружжя з Чернігова Тетяни та Сергія Дзюби перекладені нині мовами кумаоні та тхару баззіка.
Душевно та проникливо зазвучала на всю багатостраждальну Україну пісня Сергія Дзюби (слова) та Петра Лойтри (музика) «Закінчиться війна» у прекрасному виконанні лауреатів міжнародних премій та конкурсів Інни і Тетяни Чабан.
Музика – композитора Петра Лойтри, співають лауреати міжнародних та всеукраїнських премій і конкурсів Інна і Тетяна Чабан, відеокліп – Альони Лютницької.
Письменник Сергій Дзюба написав поки що невелике продовження своєї напрочуд популярної трилогії «Душа на обличчі» про пригоди кленового бога Кракатунчика, загальний наклад якої в різних країнах становить уже понад 200 тисяч примірників.
Lily Baylon Iglesias — відома перуансько-іспанська поетеса, прозаїк, міжнародна громадська діячка, Посол миру, президент Міжнародної Палати письменників та митців Іспанії «Ciesart».
Народні поети України, всесвітньо відомі письменники та журналісти, перекладачі, літературознавці, міжнародні діячі, професори Тетяна і Сергій Дзюби стали нещодавно лауреатами Міжнародної літературної премії «The Golden Scroll Award» («Золотий сувій») у Швейцарії.
Письменники з України стали нещодавно лауреатами Міжнародної літературно-мистецької премії імені Франца Кафки (Німеччина – Австрія – Чехія).
Хороша новина – щойно в Канаді, у Торонто, побачив світ п’ятитомник «Вірші Тетяни та Сергія Дзюби 90 мовами світу».
Вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби перекладені вже тагальською та ілоканською мовами на Філіпінах.
Почесною нагородою Міжнародної літературно-мистецької Академії України – міжнародною патріотичною медаллю Івана Мазепи за 2022 рік (рішення № 28) відзначені:
Народні поети України, відомі письменники, перекладачі, критики, літературознавці, міжнародні громадські діячі, професори Тетяна та Сергій Дзюби дуже активно розвивають своє співробітництво з Туреччиною, Індією Бангладеш та Узбекистаном.
Народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби продовжують активно розвивати свій успіх в африканських державах.
Юному вундеркінду (обдарованому письменнику та художнику) із сонячного Узбекистану – лише 13 років.
Вірші народних поетів України Тетяни і Сергія Дзюби перекладені філіппінською. Цю чудову мову називають ще філіпіно.
Без перебільшення, справжній шедевр – пісню «Калина зажурилася» – створили народний поет України Сергій Дзюба (слова), відомий композитор Микола Збарацький (ноти), знані лауреати міжнародних та всеукраїнських премій і конкурсів Валентина і Володимир Олійники (дует «Крила»), Ігор Мілевський та Ольга Бондаренко (виконання) і популярна поетеса Надія Бойко (відеокліп).
Народні поети України Сергій і Тетяна Дзюби відзначені Почесними дипломами на міжнародних фестивалях в Узбекистані.
Народні поети України, відомі перекладачі, професори Тетяна і Сергій Дзюби продовжують розвивати свій міжнародний успіх, зокрема в Південній Америці, в іспаномовних державах.
У ці важкі дні для нашого народу відомі письменники, журналісти та перекладачі Сергій і Тетяна Дзюби отримують тисячі листів з усього світу і розповідають своїм закордонним друзям правду про ситуацію в Україні. І всі вони беззастережно, щиро підтримують нашу державу, яка героїчно бореться за свою незалежність з окупантами.
У Німеччині побачив світ другий цьогорічний номер дуже ошатного та авторитетного часопису «Вавилон», який випускає верхньолужицька громада – причому в цьому виданні друкуються твори відомих письменників із різних країн.
