“Булани” та “Хліб з житнього борошна” поповнили список нематеріальної культурної спадщини Чернігівщини

19 листопада 2026 |
636
| Марія
19 листопада, під час засідання експертної ради з питань нематеріальної культурної спадщини, було представлено два елементи традиційної кухні Чернігівщини: «Булани» – автентична страва села Смичин Городнянської громади та «Хліб з житнього борошна» – традиція випікання хліба Батуринської громади. Обидва елементи – це не лише рецепти давніх страв, а й частина родинної пам’яті, місцевої ідентичності та культурного досвіду, який громади прагнуть зберегти й передати наступним поколінням. За результатами розгляду члени експертної ради ухвалили рішення про включення обох елементів до Обласного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини Чернігівщини. Таким чином, Обласний перелік налічує вже 36 елементів.
«Булани» – автентична страва села Смичин Городнянської територіальної громади. Її готують із вареної картоплі, до якої додають яйця та крохмаль. Із картопляного тіста формують невеликі кульки, відварюють їх, а потім заправляють засмажкою із сала та цибулі й доводять до готовності в печі.
Ця страва була поширена в селі ще наприкінці ХІХ – на початку ХХ століття. Рецепт передавався від покоління до покоління – від матері до доньки, від свекрухи до невістки. Особливість буланів у тому, що ця кулінарна традиція збереглася саме в Смичині, а сусідні села не мають такої страви у своєму гастрономічному спадку.
булуни

“Булани”

«Хліб з житнього борошна» – традиція випікання хліба, що побутує в Батуринській територіальній громаді. За усними свідченнями місцевих жителів, її історія сягає ХІХ століття. Рецепт передавався в родинах із покоління в покоління, а хліб випікали в печах, зокрема для родинних свят, весіль, хрестин і поминальних обрядів.
Особливістю традиційної рецептури є приготування закваски з відвару шишок хмелю, меду та житнього борошна. Передача досвіду від старших поколінь допомагає зберігати цю кулінарну традицію та підтримувати її побутування в громаді.

Хліб з житнього борошна