Цікава новина надійшла нещодавно з Південної Америки, з Парагваю, – вірші Тетяни та Сергія Дзюби, відомого творчого подружжя з Чернігова, чудово переклали мовою гуарані. Взагалі, це була мрія Сергія, який активно цікавиться південноамериканськими країнами.

У видавництві «Дискурсус» вийшла антологія "Поезія без укриття", яку упорядкувала відома українська письменниця Надія Гармазій. 

Прекрасна новина – вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби перекладені мовою йоруба. Це – мова, якою розмовляє народ йоруба. Нею спілкуються понад 20 мільйонів мешканців в Африці – у Нігерії, Того та Беніні.

Lily Baylon Iglesias — відома перуансько-іспанська поетеса, прозаїк, міжнародна громадська діячка, Посол миру, президент Міжнародної Палати письменників та митців Іспанії «Ciesart».

Хороша новина – щойно в Канаді, у Торонто, побачив світ п’ятитомник «Вірші Тетяни та Сергія Дзюби 90 мовами світу».

А Сергій Дзюба переклав українською прозу популярної письменниці з Нігерії

Шановні читачі газети «Чернігівщина»! Останнім часом я написав кілька пісенних текстів. Три із них надсилаю на Ваш розсуд.

Юлія Сільчук (Юля Полісянка) - уродженка Західного Полісся (Ратнівщина, Волинь), молода жінка з ліричним мисленням і непересічним поглядом на життя. Поетеса, прозаїк, критик.

Приємна новина надійшла з Дагестану. Вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби переклав своєю рідною мовою відомий лезгинський поет, прозаїк, драматург, журналіст, педагог та громадський діяч Сажиддін Саідгасанов.

Цю почесну нагороду, котра вручається водночас у Великобританії та Індії, називають ще премією миру.