У почесній «Золотій книжці світових рекордів» в Індії зафіксовані нові світові рекорди подружжя народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби з міста-героя Чернігова.

Народні поети України Тетяна та Сергій Дзюби успішно розпочали і новий літературний рік. Спочатку отримали Почесну відзнаку «Особистість слова і діла» в Німеччині, у Франкфурті (це – почесний рейтинг Міжнародної Академії діячів літератури, мистецтв і комунікацій). А нині стали лауреатами чарівного Міжнародного літературно-мистецького фестивалю «Зима-2023» (Узбекистан, Швеція, Норвегія, Фінляндія, Данія, Латвія, Литва, Естонія).

Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв та комунікацій у Німеччині (Франкфурт-на-Майні, президент, письменниця, мистецтвознавець Олена Ананьєва) традиційно, за підсумками 2022-го, на початку нинішнього року нагородила відомих, популярних та патріотичних людей в Україні, – за їхню видатну творчу діяльність, активну участь у міжнародних літературно-мистецьких проектах та арт-фестивалях.

Неймовірна новина – вірші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби вже перекладені курдською та сирійською мовами.

Отже, сталося. До цього, справді, визначного успіху всесвітньо відоме, творче подружжя українців із міста-героя Чернігова йшло понад десять років. Відверто кажучи, спочатку, тільки-но з’явився такий амбітний міжнародний проект, у нього майже ніхто не вірив. Бо це здавалося просто нереальним та неможливим…

Народні поети України Тетяна та Сергій Дзюби успішно втілюють свій міжнародний проект «Твори ста мовами світу». Тепер їх вірші перекладено мовою урду, якою розмовляють понад 50 мільйонів мешканців Пакистану та Індії, і ще більше мільйона людей за межами Азії. В урду використовуються арабські літери.

Народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби отримали нині нагороду «За видатну творчу діяльність» (Уругвай, Колумбія). Їх відзначено наразі за п’ятитомник «Вірші 90 мовами світу», виданий у Канаді, в Торонто, а також – за книжку віршів у перекладі іспанською «Голоси двох поетів» (перекладач Галина Шитікова де Ескобар), надруковану в Іспанії і Болівії.

Приємна новина надійшла з Африки – віші народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби з міста-героя Чернігова перекладені прекрасною мовою сетсвана (setswana).

Чудова новина надійшла з Індії – вірші народних поетів України Сергія і Тетяни Дзюби перекладені пенджабською мовою (пенджабі).

Народні поети України Тетяна і Сергій Дзюби відзначені міжнародною нагородою «За великий внесок у літературу» в Пакистані.