|  Архів Газети Чернігівщина архів газети | 12:14 | 06.19.2021

Ошатна книжка вийшла в Канаді, і це – спільний проект Міжнародної літературно-мистецької Академії України, яка об’єднує знаних письменників, перекладачів та науковців із 60 держав, та популярного канадського журналу «Нове світло». Тож до п’ятого тому увійшли нові переклади віршів народних поетів України Сергія і Тетяни Дзюби різними мовами світу, а також їхні переклади закордонних авторів.

Опубліковано в Блоги

Як відомо, твори народних поетів України Тетяни та Сергія Дзюби вже перекладено 75 мовами народів світу. Зараз у Канаді готується п’ятий том нових перекладів їхніх віршів, обсяг якого – понад 800 сторінок. 

Опубліковано в Блоги

Міжнародний Арт-центр «Klas’s Arts Center San Francisco» (США, Сан-Франциско), Асоціація «Міст Пегасу» / Pegasus Brücke FBG та Міжнародна Академія діячів літератури, мистецтв і комунікацій (Німеччина, Франкфурт) назвали лауреатів Міжнародної літературно-мистецької премії імені Івана Айвазовського за 2020 рік. 

Опубліковано в Блоги

Хвала рукам, що пахнуть хлібом!

Четвер, 12 листопада 2020 08:08

Напередодні найбільшого та найкращого свята для всіх наших аграріїв – Дня працівника сільського господарства – вкотре побував у мальовничому селі Курінь, у чудових, щирих друзів нашої обласної газети «Чернігівщина: новини і оголошення» – невтомних трудівників з ПСП «Авангард» та їхнього директора – великого працелюба Василя Булаха. Василь Миколайович – як завжди, увесь у важливих справах, у щоденній селянській роботі та клопотах про людей – жителів цього славного козацького села, відомого далеко за межами Придеснянського краю.

Опубліковано в Економіка

Щойно талановита Надія Бойко зі Львова створила нове чудове, дуже зворушливе, світле відео на відому пісню поета Сергія Дзюби та композитора Бориса Раденка «Батьку мій».

Опубліковано в Блоги

«Поети без кордонів»

Понеділок, 09 листопада 2020 18:00

Вірші Сергія і Тетяни Дзюби надруковані польською мовою в прекрасному перекладі Казімежа Бурната 

Опубліковано в Блоги

Понад 800 творчих людей із 40 держав

Вівторок, 03 листопада 2020 18:00

взяли участь у Міжнародній літературно-мистецькій виставці

Опубліковано в Література

Чарівний подарунок з Ірландії

Субота, 31 жовтня 2020 07:17

Вірші відомих українських поетів Тетяни та Сергія Дзюби наразі перекладено ірландською мовою.

Опубліковано в Блоги

Видатний чернігівський архітектор Віктор Устинов, творець Храму Всіх Святих, навіть у своєму дуже поважному віці мав стільки цікавих творчих задумів, працелюбства та енергії, що мені, молодшому майже на чотири десятки років, можна було тільки по-хорошому позаздрити.

Опубліковано в Суспільство

«Твоїх очей барвінки»

Середа, 28 жовтня 2020 17:58

Так прекрасно називається нова пісня, яку створили відомий поет Сергій Дзюба та заслужений артист України, композитор і співак Ярослав Музика. Це – вже друга їхня спільна робота.

Опубліковано в Блоги

Сторінка 8 із 23