Гріхи молодості
Четвер, 08 квітня 2021 08:54Тепер я перекладаю, в основному, твори відомих сучасних зарубіжних поетів і прозаїків, з якими особисто знайомий та активно співробітничаю. І ці вірші, оповідання та романи друкуються українською вперше.
Відверто про літературу: Еліна Заржицька
Четвер, 01 квітня 2021 12:41Доброго дня, Еліно Іванівно! Сьогодні у нас із вами є чудова нагода поговорити про літературу, книжки, письменництво.
Література – модель духовного життя народу
П'ятниця, 19 березня 2021 14:34Ознайомившись із біографією Рауля Шалвовича Чілачави, виникає враження, що маємо справу з улюбленцем долі. Можливо, так воно й є. Але, щоб судити об’єктивно, потрібно знати, якими зусиллями далися йому ці здобутки.
Книги-мандрівники
Понеділок, 15 лютого 2021 11:12«Книги, які Ви читаєте і люди, яких Ви зустрічаєте»
«Золоте перо» – у Ольги та Романа Маджуг!
Середа, 03 лютого 2021 15:55Названо переможців XXIII Чернігівського обласного літературного конкурсу «Золоте перо» за нинішній рік. Цей престижний на Придесенні конкурс постійно проводиться з 1999 року.
«Слух слова» і шлях письменника до нього
Вівторок, 22 грудня 2020 15:08Письменників називають майстрами слова. Як би годилося називати літературознавців, котрі визначають рівень письменницької майстерності, оцінюють значимість художніх творів, формують літературні канони та ієрархічний ряд? Не знаю, чи існує відповідне визначення, яке б на рівні пафосу, яким вшановують талант письменників, виражало належну шану, на яку безперечно заслуговують професійні читачі й інтерпретатори - літературознавці.
«Поети без кордонів»
Понеділок, 09 листопада 2020 18:00Вірші Сергія і Тетяни Дзюби надруковані польською мовою в прекрасному перекладі Казімежа Бурната
Понад 800 творчих людей із 40 держав
Вівторок, 03 листопада 2020 18:00взяли участь у Міжнародній літературно-мистецькій виставці
Геніальна людяність Айдарбека Сарманбетова
Вівторок, 06 жовтня 2020 15:11Нещодавно, вперше в Україні, у чернігівському видавництві «Десна Поліграф», вийшла чарівна книга прози видатного киргизького письменника, генерального директора Міжнародної громадської Академії Поезії, головного редактора популярного журналу «Література тюркського світу» Айдарбека Сарманбетова. Книжку видано українською мовою у перекладі Сергія Дзюби та Володимира Віхляєва. Пропонуємо увазі читачів відгук Сергія Дзюби.
Зоряна Лановик. ЛІТЕРАТУРА ЯК ТРУЇЗМ АБО ПОРЯТУНОК ШВИДКОПЛИННОГО
Понеділок, 05 жовтня 2020 19:22Богдан Задура. Роки спокійного сонця : Повість / Переклад з польської Василя Слапчука. – Луцьк: Вежа-Друк, 2020. – 116 с.